mais críticas

Foi encontrada mais uma crítica ao nosso concerto em Tondela, desta vez num site alemão. A redacção deste blog, na procura da absoluta perfeição editorial, contactou um tradutor com ligações à música para tornar esta revelação ainda mais global e compreensível. Contudo, os inadiáveis afazeres desse tradutor(a), que passavam por um Requiem de Brahms e mais não sei o quê, impediram essa tão aguardada revelação de ser publicada a tempo e horas. Decidimos assim publicar a dita crítica em alemão, esperando ansiosamente que ela não diga que o concerto foi uma bosta e que os baixos eram todos feios cumócaraças. Principalmente a cena dos baixos.
Cá vai:

"Jazzin' Tondela
Endlich mal wieder ein Highlight am Kulturhorizont! Vergangenes Wochenende haben wir uns nach Tondela gewagt. Ein Jazzfestival in einer Kleinstadt lud ein? Viel erwartet haben wir nicht, und um so erfreulicher war dann die Überraschung: Musik für den ganzen Kopf, und nicht nur für die Ohren.
AquiJazz spielte zuerst: der Jazzchor der ESMAE, der einzigen portugiesischen Hochschule, die Jazz als Studiengang anbietet. Ein gemischtes Programm, der bunten Mischung der Studenten entsprechend bot einen interessanten Überblick über die Vielfalt des Jazz. Besonders beeindruckend war ein Arrangement des Liedes "Sento me Fragil" von Jorge Palma mit hervorragenden Pianopassagen." in http://weblog.axxio.net/

Gosto principalmente do "sento-me Frágil".
Se alguém se quiser oferecer para a traduzir...